提及婚礼,人们首先想到的可能是婚纱、迎亲或是仪式等元素。
在日本,不同都道府县的婚礼传统和礼节各有特色。例如,会费制度和婚礼上的表演等,各地区的“婚礼习俗”也颇为多样。接下来,我们将探讨几个地区的代表性“婚礼习俗”。
1
90%的婚礼都是会费制度
(北海道)
在北海道的婚礼上,通常的做法不是接受祝贺金,而是采用会费制度。一般的市场价位是15,000到18,000日元,不需要准备祝贺金袋,也不需要准备新钞。可以直接从钱包里拿出来,还可以得到收据,是不是觉得很惊讶?
北海道因为有很多移民,所以没有传统的婚礼习俗,据说最初是周围的人为了新郎新娘凑出会费来庆祝。对于亲戚等近亲关系的人,除了会费外,有时也会准备礼物来庆祝!
2
避免使用数字“23”
(茨城县)
在茨城县的婚礼上,出于对新郎新娘永远幸福的祝愿,会有避免使用数字“23”的习俗。
这个习俗源于浴桶(用木头制成的桶状浴缸)主流的时代。浴桶是用23块板子制成的,进出浴桶的反复动作被认为象征着“新娘会离开”,因此,“23”这个数字被认为是不吉利的。
这样说的话,那星球酱就很好奇,在茨城县,23岁结婚的人是不是会比较少呢?
3
派对时长和换装次数在全国最多(青森县)
据说全国婚礼平均换装次数是1-2次,但在青森县的婚礼上,新娘通常会换上白色婚纱、彩色婚纱、白色和服、彩色和服等3-4次!
当然派对的时长也是日本第一,因此有充足的时间进行换装!
此外,青森县的婚礼几乎都是按人头收费,常常会邀请150人以上的宾客。新人和宾客都可以尽情欣赏各种华丽的服装,想必主宾的满意度都会很高吧!
4
「嫁入卡车」不能倒车
(爱知县)
“如果有三个女儿,家就会倾倒”,“如果要娶媳妇,就要从名古屋来”,这些话都是因为爱知县的婚礼极其豪华而被传出来的。
在名古屋,有一种风俗,就是将大量的嫁妆装满卡车,用红白带子装饰,开着这辆卡车去新家,这就是所谓的“嫁入卡车”。
而倒车会让人联想到“出戻り”(即离婚后回到父母家的女性),所以“嫁入卡车”是不能倒车的。在狭窄的道路上,为了不让“嫁入卡车”倒车,其他的车也会绕道让路!
5
在新人入场之前,客人会吃饭团和乌冬面(岩手县)
在岩手县的婚礼上,新郎新娘进场前,宾客会吃乌冬面和年糕,这种习俗叫做"おちつき"。
这种待客之道的传统源于江户时代。早年间,新娘会组成队伍,前往新郎的家中,由于路途中会感到饥饿,新郎方会用乌冬面和年糕款待新娘。
这种为了让来参加婚礼的人能够安心吃饭的习俗,被称为"おちつき"。同时,也寓含着“希望新郎新娘能够白头偕老”的祝福!
6
在料理的最后会上乌冬面
(茨城县)
在茨城县的婚礼上,最后的菜肴是“乌冬面”,这是为什么呢?其实乌冬面被认为是吉祥的食物,因为它很难被切断,所以寄予了“希望婚姻生活能长久不断”的祝福!
7
在宴会结束时进行“三次万岁”(长野县)
在长野县,不仅在婚礼上,在宴会和运动会等场合都有进行“万岁三唱”的习俗。在婚宴上进行“万岁三唱”,寓意着“愿喜庆和快乐的事情永远持续下去”。大家一起充满活力地进行万岁三唱,似乎能让婚姻的幸福感倍增!
8
在婚礼上抛年糕
(静冈县)
在静冈县的婚礼上,会有新郎和新娘向宾客抛年糕这一风俗。因为婚礼是个喜庆的场合,所以使用的是红白年糕。据说这寓意着“希望新娘在婚后的生活中不会缺少食物”,“分享幸福”等美好的祝愿!
9
在婚礼上抛糖果(爱知县)
据说在爱知县,新娘在离开自己的家之前,亲戚会从屋顶等地方向周围的人或者来祝贺的朋友们抛洒“新娘糖果”,以此来欢送新娘。
10
以カチャーシー舞蹈作为结束
(冲绳县)
在冲绳县,婚礼最后通常会以一种叫做“カチャーシー”的传统舞蹈作为结束。
这是一种伴随着快节奏的冲绳民谣,人们在头顶上左右摇摆手腕的舞蹈。据说这种舞蹈蕴含“大家一起分享喜悦”和“两个家庭合二为一”等意义!
至此,您是否对日本各地婚礼的传统习俗产生了浓厚的兴趣?若您还掌握着其他地区的婚礼传统,欢迎加入新东方讲堂,我们热切期待与您共同探讨这些令人着迷的习俗。
今天的分享就到这里了,怎么样,有没有了解更多呢?如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈,或者在日本留学申请上有疑问,欢迎来武汉新东方第二外语,我们的老师会给你专业的解答~