想必大家在童年时观看日本动画片,每当看到角色们从旁边的柜子里拿出被子,直接铺在地板上就入睡,也会感到困惑吧。他们真的不觉得地面硬邦邦的吗?
实际上,日本人并不是睡在“地板”上,而是睡在一种叫做“畳(たたみ)”的床上,也就是我们通常所说的“榻榻米”。
榻榻米由垫子“畳表(たたみおもて)”包裹着板状的“畳床(たたみどこ)”构成,而“畳縁(たたみべり)”则是榻榻米边缘的装饰,通常用不同颜色和图案的花布缝制而成。
“畳表”是用灯心草编织而成的,内部填充物通常是稻草;但近来,也有使用木屑或聚苯乙烯泡沫塑料来制作“畳表”的。
早在8世纪日本编纂的《古事记》中就有关于榻榻米的记载,到了室町时代和江户时代,“和风”样式得以确立,榻榻米成为了日本文化的象征。
在现代日本住宅中,既有日式风格也有洋式风格的房间。榻榻米通常用于日式房间,而举行茶道的茶室也是铺设有榻榻米的日式房间。
一张标准尺寸的榻榻米长182厘米,宽91厘米。常见的榻榻米房间面积通常为3到8张榻榻米大小。
那么,究竟是什么原因让日本人如此钟情于榻榻米呢?榻榻米又是何时开始流行的呢?接下来,让我们一起深入探究吧!
1
榻榻米的历史
榻榻米的由来最早可以追溯到平安时代,那时的榻榻米主要用于贵族的宅邸,根据需要摆放在房间的木地板上,代做靠垫或床使用。
到了镰仓时代,则变成了铺满整个房间的风格。这种风格最早是在银阁寺提倡的,其灵感来自于书院造的建筑风格。但在当时,榻榻米仍然是一种奢侈品,只有天皇和高级贵族才居住在榻榻米上。
有一个至今存在的使用榻榻米的礼节也缘起于此时,那就是禁止踩踏榻榻米的边缘。榻榻米的边缘有各种图案,代表贵族的地位,所以禁止踩到边缘。
从安土桃山时代开始,茶道得到发展,榻榻米开始在民间普及。正是在这一时期,大家会根据家中炉的位置改变榻榻米的铺设方式。
到了江户时代,榻榻米才正式走进寻常百姓家中。
日本茶道家千利休因将榻榻米与茶道文化一起普及到普通民众而受到赞誉,由于千利休推广的茶道文化,整个房间铺上榻榻米的文化也开始在平民中传开。
举行茶道的“茶室”是农民、武士、贵族唯一可以享有同等地位的空间。通过茶道,榻榻米广为人知,变得司空见惯。
榻榻米遍及全日本乡村则是明治时代以后的事了。
昭和时代,日本经济高速发展,人们的生活更趋向西式风格。使用榻榻米的传统日式生活也逐渐转变为坐在椅子上和沙发上。
2020年,“传统建筑工匠的技术:木造建筑物传承的传统技术”被联合国教科文组织列入无形文化遗产,其中也包含了“榻榻米制作”。
现存最古老的榻榻米制作于公元8世纪中叶,现在保存于奈良东大寺的正仓院。
2
为什么使用榻榻米
1、气候原因
榻榻米在日本能够如此流行的原因主要是受气候的影响。日本气候四季分明,一年之间的整体湿度都偏高,夏季炎热冬季寒冷。
榻榻米通常厚约5-6厘米,能有效阻挡地板下的冷空气。由于榻榻米本身能够容纳空气,所以能将热量留在室内也是榻榻米的一个特点。夏季保持凉爽,冬季保持温暖,提高供暖和制冷效率,从而节省能源。
一张榻榻米可吸水约500毫升,适合日本湿热的气候。由于榻榻米地板像海绵一样吸湿,因此在雨季吸收水分,在干燥的冬季释放水分。
吸湿和控制湿度的能力使榻榻米即使在炎热潮湿的夏季和干燥的冬季也能让房间很舒适。
上面所说的榻榻米具有阻挡热气和调节湿度的功能,这一特性正好适用于日本的气候特征。
2、安全又健康
我们都知道日本是一个多地震的国家,因为地震频发,日本的房屋建造也和许多国家有些差别,而在这之中榻榻米也是地震多发下的一个产物。
在榻榻米上睡觉接近于睡在地板上,这样容易感知到地震的发生,也方便在地震来临时逃生。久而久之也就形成了这样的一种习惯。
再者,榻榻米表面的藺草在结构上易于容纳空气,从而产生适度的弹性。得益于这种弹性,榻榻米坐起来就像坐垫一样舒适,即使跌倒也能缓和对身体的冲击。
3、节省空间
日本国土面积不大,是海上的岛国,但人口密度却不小,尤其是像东京大阪等大城市。榻榻米这样的设计就非常适合日本人。
晚上可以在上面睡觉,白天将铺在上面的被褥收起来就成了用餐等日常活动的地方,十分有利于有限空间的利用。
3
现代的榻榻米
第二次世界大战结束后,尽管日本人的生活方式逐渐西化,但长期以来,日本的住宅依然以榻榻米房间为主。直到1990年左右,不含日式房间的住宅开始增多,木制地板逐渐赢得了人们的青睐。
熊本县是日本著名的灯心草产地之一。据熊本县产销振兴组织的调查数据显示,日本国内对榻榻米席面的需求量从1993年的4500万张,降至2012年的1490万张,降幅达到三分之二。
尽管榻榻米的总体需求量正在下降,但作为日本文化的一个重要象征,榻榻米依旧受到众多外国人的喜爱。
由于对日本文化的浓厚兴趣,许多外国人对日式房间情有独钟。他们来日本旅游时,也希望能体验住在这样的房间中,以更深入地感受日本文化的独特魅力。
榻榻米既经济又方便,如果在制作榻榻米内胎和包边时选用环保材料,废弃后还能自然分解。因此,现代许多人在家居装修时,也会考虑这种简约而轻松的家装风格。
那么,现在是否对榻榻米产生了些许兴趣呢?如果将来有机会前往日本旅游,不妨选择一家提供传统日式风格房间的酒店,或者在体验日本茶道的同时,也尝试感受一下榻榻米的独特魅力。
今天的分享就到这里了,怎么样,有没有了解更多呢?如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈,或者在日本留学申请上有疑问,欢迎来武汉新东方第二外语,我们的老师会给你专业的解答~