在日本，干杯不仅仅是一种简单的饮酒行为，而是一种深具文化意义的仪式。它代表着对彼此的祝福、庆祝重要时刻以及表达深厚的友谊。在日本的聚会和宴会上，干杯常常是不可或缺的一部分。那么，在日语中，干杯应该怎么说呢？
中日「かんぱい」大不同
谈及“酒”，我不禁联想到聚会时我们举杯共饮的场景，无论是酒还是饮料，我们习惯以“干杯”来表达畅饮的喜悦。然而，日语中的“乾杯（かんぱい）”虽读音相近，含义却有所不同，它更多地指的是“举杯庆祝”，日本人在表达祝福或喜悦时，通常会轻抿一口以示庆祝。
那么，若想用日语表达“将杯中酒一饮而尽”的意愿时，该如何是好呢？其实，一个简单的词汇“一気飲み（いっきのみ）”便能完美诠释，它正是对应中文中“干杯”的另一层含义，即“一口气把酒喝光”。
不能以茶代酒
在中国，若无法饮酒，我们常以“以茶代酒”的方式来表达对他人的尊重。然而，在日本，这一行为却不可随意为之。日语中有一个词汇叫做「水杯」（みずさかずき），它寓意深远，代表着“一别之后此生难相见，彼此以茶代酒，一饮而别”。因此，“以茶代酒”在日本通常被用于那些预示着未来难以重逢的场合。
所以，在日本参加宴会时，我们应尽量避免以茶或水代替酒来干杯，以免被视为失礼。如果你确实不能饮酒，干杯后可以将酒杯放下而不饮，但务必确保杯中装的是酒，而非以水代之。
不一样的敬酒
在我们的酒桌文化中，敬酒通常被视为对身份尊贵者表达敬意的一种方式，往往遵循着一定的顺序轮流进行。
相比之下，日本的公司聚会若人数众多，通常会分设多桌，而能喝酒的人往往会聚在一起。除了常见的“集体干杯”外，日本人若想饮酒，通常会象征性地与身边的人碰杯，相互致意，并不严格遵循轮流敬酒的规矩。
然而，中日两国在酒桌上都遵循着一个相同的礼仪：当与长辈或上司碰杯时，我们的杯子应当放得比他们的低，以此展现出我们的谦逊与礼貌。
今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈，或者在日本留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~
