【生活】2020年日本留学最想居住排行-新东方前途出国

由于疫情的影响，2020年日本留学最想到那居住地方的排行也发生了变化，一起看看2020年日本留学最想居住榜单。

新型コロナウイルスの影響で、住む場所に対する考え方が変わりつつある。これまで大都市圏であれば、都市部に近い駅からも徒歩圏内の便利な場所に住みたいという人が多かった。しかし、リモートワークが急速に浸透したことにより、郊外のみならず、地方への移住さえも視野に入れる人が出てきている。

由于新冕病毒的影响，人们对居住地的思考方式正在发生变化。直到现在，如果在大都市地区，还是许多人都想住在一个方便的地方，比如距离城市附近的火车站只有几步之遥。但是，由于远程工作的迅速普及，一些人不仅仅考虑移居郊区，而且考虑移居农村。>>在线咨询

住む場所への考え方が変わりつつある今、住みたい都道府県として人気が高いのはどこだろうか。ブランド総合研究所が行った「住みたい都道府県ランキング2020」の結果を見ていこう。

现在，关于居住地的思考方式正在发生变化，哪个是最受欢迎的地区？让我们看一下由品牌研究院进行的“ 2020年我想要居住的地区排名”的调查结果。

このランキングは、47都道府県と国内1000の市区町村を対象に、認知度や魅力度、イメージなど全84項目からなる「地域ブランド調査2020」によるもので、今年で実施は15回目。

该排名是基于“ 2020年区域品牌调查”而得出的，该调查覆盖了日本的47个地区和1000个城市，区，乡镇，由知名度，吸引力和形象等84个项目组成，这是今年实施的第15次。

「住みたい（居住意欲度が高い）都道府県ランキング」は、「各都道府県に住んでみたいと思いますか？」という問いに対して、「ぜひ住みたい」を100点、「できれば住みたい」を50点、「住んでもよい」を25点、「どちらとも言えない」を0点、「あまり住みたくない」を0点として、加重平均した数値から算出した。全国の消費者3万1734人から有効回答を得た。調査期間は、2020年6月24日～7月20日。

在“想居住的地区（居住意向高）的排名”中，回答“您想在哪个地区居住吗？”的问题，满分为“非常想居住”和“想居住”。根据加权平均值计算得出，“比较想居住”为50分，“居住也可以”为25分，“都不是”为0分，“不想居住”为0分。我们收到了来自全国31,734名消费者的有效回复。调查期为2020年6月24日至7月20日。>>在线咨询

●　住みたい都道府県ランキング 1位は神奈川県、2位は点数急落の東京都　

●神奈川县在想居住的地区中排名第一，东京都在想居住的地区中排名第二

「住みたい都道府県ランキング2020」の1位は、前年2位の神奈川県となった。2018年以来、2年ぶりの1位だ。「ぜひ住みたい」（8.0％）、「できれば住みたい」（11.0％）、「住んでもよい」（31.1％）と、合計で50.1％の人が居住意欲を示した。　

神奈川县在上一年中排名第二。自2018年以来，这是失格两年以来的第一名。共有50.1％的受访者说，他们“非常想居住”（8.0％），“想居住”（11.0％），“比较想居住”（31.1％）。

2位は昨年1位の東京都だった。居住意欲度の点数は前年の26.3点から20.5点となり、47都道府県で最も点数が低下している。「ぜひ住みたい」と回答した人の割合は前年の14.1％から9.6％へと減少したことが大きく影響した。

第二名是去年第一名的东京。居住意向从上一年的26.3减少到20.5，是47个地区中最低的。回答“我绝对想住”的人的比例从上一年的14.1％下降到9.6％，还是产生了重大影响。>>在线咨询

●　住みたい都道府県の条件は 「便利さ・都会的」から「自然の豊かさ」へ　

●想要居住的地区的条件从“便利/城市”到“丰富的大自然”

今回のランキングの結果を受けて、同調査を行ったブランド総合研究所の田中章雄社長は、「新型コロナによる影響で、居住意欲度を上昇させる要因は、『便利さや都会的なところ』から、『自然の豊かさ』へとシフトしている印象がある」と語る。

根据该排名的结果，负责调查的品牌研究院总裁田中彰夫说：“受到新冠的影响，增加居住意向度的因素正在从“便利和城市地区”转变为“丰富的大自然”。

先ほど紹介したように、昨年1位だった東京都は新型コロナウイルスの感染拡大が最も深刻になったことで、前年から居住意欲度が5.8ポイントもダウンしているのに対し、大きくその点数を伸ばしたのが沖縄県や長野県だ。　

正如先前介绍的那样，去年排名第一的东京已经受到了新冕病毒的感染。而且，居住意向比上一年下降了5.8点，但在冲绳和长野县，这一点得到了显着提高。

沖縄県の居住意欲度の点数は、昨年の14.9点から17.0点へとアップ。「ぜひ住みたい」と答えた人は昨年の5.5％から7.1％へ、そして「できれば住みたい」は昨年の8.7％から11.1％へと増加している。

居住在冲绳县的意向从去年的14.9点提高到了17.0点。回答“我绝对想住”的人数从去年的5.5％增加到7.1％，“想居住”的人数从去年的8.7％增加到了11.1％。

この傾向は若い年代を中心に広がっており、20代では「ぜひ住みたい」（12.9％）「できれば住みたい」（16.5％）の割合が合計で29.4％に、30代では「ぜひ住みたい」（5.8％）「できれば住みたい」（12.5％）の割合が合計で18.3％に上った。

这种趋势主要发生在年轻一代中，在20岁以下的年轻人中，有29.4％的人“非常想要居住”（12.9％），想居住（16.5％），在30岁以下的人中“非常想要居住”（5.8％）“想居住”（12.5％），合计比例达到了18.3％。

長野県に関しては、前年から居住意欲度の点数を最も伸ばした都道府県であり、昨年18位（8.7点）から13位（11.4点）へと順位も伸ばした。

就长野县而言，与上一年相比，长野县的居住意向点数上升最快，排名也从去年的第18位（8.7分）上升到了第13位（11.4分）。

長野県に対して「ぜひ住みたい」と答えた人は前年の2.6％から2.8％へと微増したにすぎなかったが、「できれば住みたい」と「住んでもいい」と答えた人の割合は大きく伸びている。「できれば住みたい」と答えた人は前年の3.7％から7.2％に、「住んでもいい」は前年の17.1％から20.3％へと増加した。

在长野县回答“非常想要居住”的人数仅从上一年的2.6％略增至2.8％，但是回答“想居住”和“比较想居住”的人数百分比正在显着增长。回答“想居住”的人数从上一年的3.7％增加到7.2％，“比较想居住”的人数从上一年的17.1％增加到20.3％。>>在线咨询

確かに、沖縄県や長野県は自然豊かではあるが、それ以上に自然にあふれる地域はある。自然豊かという以外に、何が住みたいと思わせる要素になっているのか。　

冲绳和长野县确实拥有丰富的自然资源，但也有比这些地区更自然的地区。是什么让除了拥有丰富的自然生活之外还想要居住的因数呢？

「新型コロナの影響で3密を避けるために、自然豊かな地域に住みたいという気持ちは高まっているが、一方で生活のために、『ある程度の便利さは欲しい』という気持ちが見え隠れする結果にもなっている。

由于受到新冠的影响，人们越来越渴望生活在自然环境中，以避免产生第三密度，但另一方面，也有“我想要一些便利”的感觉。

実際、市区町村版のランキングでは金沢市が昨年25位から11位へ、石川県も昨年23位から16位へと順位を伸ばしている。こうした結果からも、コロナ禍では自然と便利さを兼ね備えた場所に人気が高まるのではないか」

实际上，金泽市从去年的第25位上升到第11位，石川县也从去年的第23位上升到第16位，从这些结果来看，新冠是一场灾难。然后，结合自然与便利的地方才是更受欢迎的原因。