随着三四月份樱花季的如期而至，日本各地均弥漫着沁人心脾的花香。樱花的绚丽绽放，不仅为观众呈现了一场视觉的盛宴，更引发了我们对日语中与“花”相关的惯用语的深思。这些惯用语不仅彰显了日本人民的生活哲学，也深刻揭示了他们对美的独到追求和崇尚。
武汉新东方日语暑期班正火热开班中，想趁暑假学习日语的同学快来加入我们吧！
PART 01
花に嵐（はなにあらし）
该词汇的字面释义为“花之风暴”，然而，在实际应用中，它用于描绘某事物在其鼎盛之际骤然遭受的不幸际遇。
举例来说，我们可以表述为：“彼の成功は花に嵐に遭った。”
这即意味着他的成功如同遭遇了一场花之风暴，瞬间遭受了不测之灾。
PART 02
花は根に鳥は古巣に
该词汇的字面释义为“花归其根，鸟归其巢”，实质上，它用以形象地表达人类倾向于回归至最为熟悉的环境之中。
以如下情况为例：“彼は『花は根に鳥は古巣に』と述べ、故郷に帰還した。”他以此谚语为喻，表达了人类倾向于回归至最为熟悉的环境之中，进而选择了返回故乡。
PART 03
花も恥じらう
该词汇的字面释义为“连花朵都会因之而羞涩”，在实际应用中，它常被用以描绘女性的绝美容颜与典雅端庄之气质。
例如：“彼女の美しさは花も恥じらう。”
她的美丽连花都会害羞。
PART 04
花も実もある
该词汇的字面释义为“兼具花朵与果实”，在实质意义上，它用以描绘某事物既展现出审美价值，又具备实际效用，实现美观与实用的和谐统一。
例如：“この計画は花も実もある。”
这个计划既美丽又实用。
PART 05
花より団子
该词汇的字面释义为“团子相较于花朵具有更高的优先级”，在实质层面上，它用于象征性地表达实用主义的价值观念。
例如：“彼は花より団子の人だ。”
他是一个实用主义的人。
学习日语，如同赏析樱花，需要持久的耐心与细致的观察。
唯有深入探索，方能领略其独特魅力。
我们期待这些与“花”相关的惯用语，能够增进您对日语的深层次理解，同时也希望您在日语学习的征途中，如同盛开的樱花，绽放出属于您的独特光彩。
新东方日语项目致力于提供涵盖全级别的日语课程体系。对于有志于学习日语或规划未来赴日留学的各位，我们诚挚地邀请您考虑加入我们的日语课程，共同开启日语学习之旅。
好啦今天的分享就到这里，在武汉新东方日语暑期班中我们也会和大家详细讲解相关内容。趁着暑期，快来新东方和我们一起快乐学日语吧！
