对于那些热衷于日本动漫的朋友们来说，三色丸子这一美食想必并不陌生。在《火影忍者》这部作品中，宇智波鼬这一角色对三色丸子情有独钟，其外观极为可爱，味道则清甜而软糯。
然而，人们不禁会问，为何这种美食被称为三色丸子，而非四色丸子？
今日，由尹景慧老师为我们带来的日语冷知识将详细解读三色丸子这一主题。
所谓「三色団子（さんしょくだんご）」，指的是由三种颜色组成的「団子」（糯米球）。
在春天時，日本人喜欢边赏花边吃「団子」，这个「団子」典型样式就是「三色団子」，关于三色团子，日文中有这样一句谚语，「花より団子（はなよりだんご）」，用来指代「比起花朵，我更想要团子」，也就是「舍华求实」的意思。
日版的《流星花园》，也是借由这句谚语取名为，「花より男子（だんご）」。
传统的三色团子是由「樱花粉色」、「白色」、「绿色」三种颜色的团子所组成的，这三种颜色分别象征着不同的季节：
樱花粉代表「春天」
白色象征「冬天」
绿色则是「夏天」
在春夏秋冬四季中，却唯独少了代表「秋天」的颜色，这是为什么呢？
这又是日本人在「語呂合わせ（ごろあわせ）」上的创意了，我们知道「秋」的日文是「秋（あき）」，而「沒有」的日文则是「ない」，把“没有秋天”，也就是「あき」跟「ない」结合在一起时则是「あきない」，那什么是「あきない」呢？
「不会腻」就是「飽きない（あきない）」。换句话说，三色团子的三种颜色种，少了象征秋天的颜色，用来表示「吃再多，也吃不腻」的对传统日本小吃的团子的喜爱。
其实，除了“无秋吃不腻”这个说法，还有很多其他说法。也有一种说法认为它代表早春的景色。粉色代表春天的樱花，白色代表残雪，绿色代表雪地下新发的嫩芽。
还有一种说法是“女儿节的由来”。在这种情况下，所有的颜色都代表春天。粉色代表桃花，白色代表清酒，绿色代表艾草，所以三色团子和女儿节的吃的菱饼颜色也就一致了。
今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈，或者在日本留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~
