表示时间、空间、人物关系或事项上的终点
表示某个动作或状态持续进行，直到达到某一特定的时间点或结束时刻，空间上的到达点或界限，以及某件事情的终止状态。这个短语的意思是“到……为止”或“直到……”。
例如：
図書館は夜9時まで開いています。
图书馆开到晚上9点。
バスは駅前まで行きます。
公交车开到车站前。
表示程度、范围的极限
表示某种程度达到了极限或最大限度，可以理解为“甚至到了无以复加的地步”，或者说“连最不可能的事情都发生了”。这种表达方式常用来强调某种情况或现象已经超出了常规的范围，达到了令人难以置信的程度。
例如：
子供まで知っている。
连小孩都知道。
与表示数量、程度的词语一起使用，限定范围或程度的上限。
例如：
この荷物は 5 キロまで無料で運べます。
这件行李 5 公斤以内可以免费托运。
表示动作持续进行到某一阶段
强调动作一直持续进行，没有中断，直到达到某个特定的阶段或状态。
例如：
彼女は寝るまで本を読んでいます。
她一直读书直到睡觉。
雨が降り続けているので、窓を開けるまで待つことにしました。
因为雨一直在下，我们决定等到可以开窗的时候再开。
用于列举事物的最后一项
在列举一系列事物时，「まで」这个词语常常被用来引出最后一个事物，起到一个总结和结束的作用。它表明了列举的范围和顺序已经到达了终点，从而使得整个列举显得更加完整和清晰。通过使用「まで」，我们可以明确地告诉听者或读者，我们已经列举了所有相关的事项，没有遗漏，也没有继续添加的必要。这样一来，「まで」不仅起到了连接的作用，还增强了语句的连贯性和逻辑性。
例如：
りんご、バナナ、ミカンまで、好きな果物を買ってきた。
买来了苹果、香蕉、橘子等喜欢的水果。
此处用「まで」表示列举到「ミカン（橘子）」 结束，但不排除还有其他隐含的同类事物。
表示意外或超出预期
用于表达某种情况或事物，其程度或性质远远超出了我们通常的预期或想象，带有一种惊讶、意外的语气，仿佛在平静的湖面上突然掀起了滔天巨浪，让人措手不及，又仿佛在平淡无奇的生活中突然出现了一道绚丽的彩虹，令人惊叹不已。
例如：
こんなに遠いところまで来てしまった。
竟然来到了这么远的地方。
今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈，或者在日本留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~
