当我们谈论到学习日语这个话题时，相信很多人都不会感到陌生。在日语中，表达学习这个概念的词汇有好几个，比如“学ぶ”、“勉強する”、“学習”以及“習う”。然而，尽管这些词汇都与学习有关，它们之间却存在着微妙的差异。今天，我将为大家详细解释这些词汇的不同含义和用法，帮助大家更好地理解和掌握日语学习中的这些细微差别。
“学ぶ”【まなぶ】他五
1.
見習って知識・知恵・技術などを身につける。学习并且掌握知识，智慧，技术。先人の言行から努力の偉大さを学ぶ。从前辈们的言行中学习努力的伟大。
2.
教えを受けて知識や技術を習得する。勉強する。学习别人教授的知识和技术。大学で経済学を学ぶ。在大学学习经济学。テレビで中国語を学ぶ。在电视上学中文。
3.
経験を通して貴重な知恵を得る。由经验中学习到知识。体験から教訓を学ぶ。经验中学到教训。注意：“学ぶ”有模仿的意思。是古语“まねぶ”演变而来。
勉強【べんきょう】〈名・自他サ〉
1.学問や知識・技能などを身につけるために、はげむこと／指为了掌握学问、知和和技能等而努力。学习。用功。△日本語の勉強をする／学日语。熱心に勉強する。努力学习。がりがり勉強する。争分夺秒的勤奋学习。△勉強家／用功的人。
2.
将来のためになる経験／对未来有用的经验。教益。△勉強になる／得到教益。
習う（ならう）〈他五〉
1.〔習う〕もののやりかたを人から教えてもらう／向人学事物的作法。类似于"教わる".△ピアノを習う／学琴。△娘はもう何年もピアノを習っている／女儿已学了好几年钢琴 了。△ぼくは8歳のとき父にチェスを習った／八岁的时候我跟爸爸学国象棋 。
2.〔倣う〕まねをする／模仿。照做。△前例に習う／照前例做。
学習 （がくしゅう）〈名・他サ〉
知識や考えかた・技能などを身につけるために、繰り返し学ぶこと。とくに、学校で勉強すること／指了掌握知、思想方法或技能等反地学。尤其指在学校学习。学习。△学習法／学方法。△前回の失败で学習しました。吃一堑长一智
区别：
“学ぶ”这个词语，它涵盖了在有指导者的情况下通过课程学习知识或技能的过程，同时也包含了“勉強”的含义。即使没有指导者或教授，人们也可以通过自学来掌握知识。与“勉強”相比，“学ぶ”显得更为正式一些。而“勉強”则通常指的是主体为了获取学问、知识或技术而进行的刻苦钻研和勤奋努力，它在语感上更侧重于个人的用功程度。这种学习是有明确目标性的，通常是为了应对考试而进行的自学。至于“習う”，它指的是主体从他人那里学习知识或技能，并通过不断的练习来掌握这些知识或技能，所学习的内容往往具有模仿性质，需要通过反复练习才能熟练掌握。最后，“学習”强调的是通过后天的学习或系统训练来获得知识，这通常是指按照学校的教学计划进行的正规训练，学习的内容主要是理论知识和基本技能。
今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈，或者在日本留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~
